Peilingen zijn een integraal onderdeel van ons leven. We willen weten wat anderen denken. Wij geloven dat ze oriëntatie geven en ons helpen persoonlijke meningen te vormen. Vooral vóór verkiezingen worden de metingen van de peilingen omgezet in strategische wapens. Deze opmerking richt zich echter op een afzonderlijke peiling – op een onderzoek dat geen precedent in zijn vorm heeft en, om deze reden, speciale aandacht waard is.
Dit is het eerste onderzoek naar het imago van Griekenland in Duitsland, ondertekend door Kapa Research. Het onderzoek, dat voor het eerst in heel Duitsland werd uitgevoerd in een representatieve steekproef van 1.000 mensen en onderzocht hoe de Duitsers Griekenland en de Grieken zien, heeft interesse gewekt voor al diegenen die zich bezighouden met de relaties tussen de twee landen. Interesse is absoluut gerechtvaardigd als Tot op heden wisten we niet hoe Duitsland Griekenland ziet. Integendeel, het beeld van Duitsland in Griekenland is diepgaand onderzocht en is goed gedocumenteerd. Deze asymmetrie komt nu ten einde: de nieuwe studiestudie werpt licht op de “Democratische duisternis”.
Laten we beginnen met de belangrijkste: Een duidelijke meerderheid van de Duitsers – met name 66% – heeft een goede of zeer goede mening over Griekenland. Wanneer het gemiddelde Duitse denkt aan Griekenland, wordt hij overgelaten om te dromen: vakantie, zon, goed weer. De lijst met spontane verenigingen wordt gevolgd door Griekse specialiteiten: bijna elk kind in Duitsland kent de Souvlaki, Feta en Tzatziki. Gastvrijheid van mensen, evenals de oude monumenten en de pittoreske eilanden, wordt ook beschouwd als een handelsmerk. Het beeld van Griekenland in het Duitse bewustzijn lijkt op de glinsterende brochures van de Griekse toeristische organisatie.
In deze idyllische wereld vinden de negatieve associaties een positie – indien iets – alleen onderaan de schaal. Slechts één op de tien Duitsers verbindt vandaag Griekenland met concepten zoals crisis, armoede of faillissement. In het bewustzijn van de meeste wegen Metaxa, Ouzo en Retsina tien jaar geleden meer dan Eurocrystation -omwentelingen.
Het leven is echter niet alleen gemaakt van vakantie, zonneschijn en prachtige stranden. Hoewel de relaties tussen Griekenland en Duitsland de laatste tijd aanzienlijk zijn verbeterd, blijven schaduwen het harmonieuze imago wegen – vooral bij het vergelijken van de houding van mensen met twee landen over belangrijke kwesties in hun gemeenschappelijke geschiedenis.
Een tweede bevinding van de enquête is als volgt: De Duitsers hebben warmere gevoelens tegen Griekenland dan de Grieken tegen Duitsland. Een verklaring hiervoor ligt in de geschiedenis: belangrijke gebeurtenissen uit het gewone verleden worden op een andere manier geëvalueerd en geïnterpreteerd. In het bijzonder hebben de periode van nazi -bezetting en de claims voor compensatie, later de eurocrisis, die Griekenland op de rand van een ramp bracht, evenals de reacties van Duitsland, diepe wonden achtergelaten in het collectieve geheugen van vele Grieken.
Ongetwijfeld is er in Duitsland enig begrip van Griekse posities. Een bevinding van het onderzoek dat alleen aan de Griekse kant kan worden gefrustreerd, is echter als volgt: de overgrote meerderheid van de Duitsers lijkt niet bereid te zijn hun positieve imago van Griekenland te overschaduwen als een toeristische bestemming met onaangename politieke kwesties. In feite is er in de loop van de tijd een dramatisch toeval tussen het standpunt van Duitse regeringen over kwesties met betrekking tot Griekenland en de opvattingen van de meerderheid van de burgers. Dit is bijvoorbeeld de kwestie van reparaties, waarvan de betaling slechts een kleine minderheid ondersteunt, evenals de houding ten opzichte van de Grieks -Turkse spanningen, waarbij bijna de helft van de respondenten de voorkeur geven aan een neutrale houding van Berlijn. Een slechte geruststellende index: ten minste één derde van de Duitsers is voorstander van de steun van Griekenland, terwijl slechts 14% de voorkeur heeft voor Turkije.
Een apart hoofdstuk van de studie is gewijd aan ongeveer 500.000 Grieken die in Duitsland wonen. Een tweede thuis vinden. De grote meerderheid van de Duitsers Het heeft een positief beeld voor hen. Duitse Grieken worden zo goed geïntegreerd beschouwd Ze worden vaak beschreven als “onzichtbare minderheid”.
Dit is slechts gedeeltelijk positief nieuws, omdat politiek de Griekse gemeenschap in Duitsland bijna onzichtbaar blijft. Diaspora is geen substantiële politieke kracht om in Berlijn te resoneren. En toch, De meerderheid van de Duitsers geeft aan dat het een grotere activering van Grieken in Duitsland zou willen. Het is aan hen om van deze kans te profiteren, beslissend te mobiliseren en een sterke rol te spelen in de Grieks -Duitse relaties.
